Статистика · Архив «Если»
Своё и чужое
Отечественная и зарубежная фантастика в «Если»
Из всех опубликованных произведений 35% написаны на русском, остальные 65% — зарубежная фантастика, переведённая на русский язык. Как менялось это соотношение от номера к номеру?
По горизонтали — год выхода номеров. По вертикали — количество произведений написанные в оригинале на русском и иностранных языках.
Языки оригинала
Из каких языков переводил «Если»?
Русский Английский Остальные
Общее число художественных произведений по языку оригинала за всё время издания журнала.